بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
121
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
عرض لمن شرب منها البحّة والسعال وثقل الصوت وانّ هذه المياه إذا طبخت لم يغيّر عنها الطبخ شيئا القول الرابع من الجزء الثاني يذكر فيه المياه الكائنة من الثلوج أمّا المياه التي تكون من الثلوج ( و ) « 1 » من الجليد فكلّها ردئة لانّها إذا أجمدت مرّة لم ترجع إلى طبيعتها الأولى لانّ ما كان من الماء خفيفا عذبا صافيا نقيّا أفلت من الجمود وطار وما كان من المياه كدرا بقي على حاله وتعرف ذلك بالوجوه التي أقول ، انّك إذا ذلك عرض لمن شرب « 2 » منها البحوحة والسعال وثقل الصوت وهذه المياه إذا طبخت لم يغيّر عنها الطبخ شيئا وأمّا المياه التي تكون في الجليد والثلوج فكلّها ردئة لانّها إذا جمدت مرّة لم ترجع إلى طبيعتها الأولى فلانّ « 3 » ما كان من الماء خفيفا عذبا صافيا نقيّا أفلت « 4 » من الجمد وما كان من الماء كدرا بقي على حاله وتعرف ذلك بانّك إذا أردت علم ذلك فصببت « 5 »
--> ( 1 ) addidimus ( و ( 2 ) C يشرب AB ; ( شرب ( 3 ) B ولان AC ; ( فلان ( 4 ) B أقل C ; فلت A ; ( أفلت ( 5 ) C فصب AB ; ( فصببت